미드 영어 공부(인턴) 영어 패턴 8

대사

Jules : That is a great red. It is going to fly outta here

그거 멋진 빨강이야. 이거 대박날거야

 

 

* fly = 성공하다. 

 

영작 

I hope the new dish on the menu will fly.

메뉴에 새로 올린 메뉴가 인기가 많았으면 좋겠다. 

 

---

대사

Mia : 40% of our visitors don't go past the homepage, which isn't so bad.

우리 방문객 중 40%가 홈페이지를 넘어가지 않는데, 그게 그렇게 나쁜건 아니에요.

 

 

*  go past = ~를 지나가다, 넘어가다. 

 

영작 

 

I have to go past to the mall to get to the bank.

은행에 가려면 쇼핑몰을 지나가야 한다. 

---

 

대사

Keria : There's gonna be a couple of interviews today. We wanna make sure that we both find the right fit. "Business as usual" is not really our motto, so we hope you have some fun here.

오늘 몇 가지 인터뷰가 있을 거에요. 우리 둘다 잘 맞는지 확실히 하고 싶거든요. 늘 비슷하게 일하는 방식은 저희 모토가 아니에요. 그래서 우리는 당신이 여기서 즐겁게 일하길 바라죠.

 

 

* there's gonna be ~ = ~이 있을 거에요.

* besiness as usual = 여느때와 다름 없이, 평소대로 

 

영작 

There's gonna be some question time before finishing the lecture.

강의 끝내기 전에 질문 시간이 있을 거에요.

 

Business as usual I had some bread in the morning.

여느때처럼 아침에 빵을 조금 먹었다. 

---

대사

Keria : This is the first time we are hiring senior interns, so some of our inter questions may not exactly fit your profile, but we're gonna go for it anyway, okay?

고령 인턴을 채용하는 건 이번이 처음이에요, 그래서 우리 몇몇 인턴 채용질문은 선생님 프로필과는 정확히 맞지 않을 수도 있지만, 어쨌든 진행해볼게요, 괜찮죠?

 

* go for it = 해보다, 도전하다, 저질러보다.

 

영작 

Don't give up. Just go for it!

포기하지마. 그냥 해봐!

 

---

대사

Samantha : And after Northwestern, you went on to ...

그리고 노스웨스턴 졸업하고 나서는 하신 일이...

 

* go on to do something = (어떤 것을 끝마친 후에) 이어서 ~를 하다. 

 

영작 

After I graduated university, I went on work for IT company.

대학을 졸업한 후 나는 IT회사에 취업했다. 

 

---

대사

Ben : I was in charge of overseeing the printing of the physical phonebook.

실제 전화번호부의 인쇄를 감독하는 일을 맡았습니다.

 

* be in charge of = ~를 맡다, 담당하다.

* oversee = 감독하다.

 

영작 

I'm in charge of manager for this store.

저는 이 매장의 매니저를 맡고 있어요.

---