미드 영어 공부(인턴) 영어 패턴 6

대사

Ben : I've lived here all my life, and lately I feel I may not be hip enough to live in Brooklyn.

전 평생 이곳에서 살았고, 최근에는 제가 브루클린에 살만큼 세련되지 않다고 느꼈어요.

 

 

* 형용사 enough to 동사원형 = ~할만큼 충분히 ~하다.

 

영작 

I think he is smart enough to pass the exam.

 

그가 시험에 합격할 만큼 충분히 똑똑하다고 생각한다.

 

He's probably tired enough to fall asleep right away.

그는 아마 바로 잠이 들 정도로 피곤할거야.

---

 

대사

Guy : No, you are right. That package should have arrived by now. Let me track that for you.

아뇨. 당신 말이 맞아요. 그 택배가 지금쯤이면 도착했어야 했네요. 제가 추적해 볼게요.

 

 

 

* should have p.p = ~했어야 했다. (실제로는 그렇지 않았을 때)

 

영작 

I should have repaired my laptop.

나는 내 노트북을 수리했어야 한다.

 

You should have listened to me.

너 내 말을 들었어야지. 

---

 

대사

Jules : I am gonna call the vendor and have this fixed today.

업체에 전화해서 오늘 해결되게 할게요.

 

 

* have something p.p = ~ 이 되게 하다.

 

영작 

I'll have this project completed by this weekend.

제가 이 프로젝트를 주말까지 끝내도록 할게요.

 

---

 

대사

Jules : You check this one off your list, okay?

이 일은 목록에서 지워주세요, 알겠죠?

 

 

* check something off one's list = 어떤일을 리스트에서 지우거나 체크해놓다, 마무리하다, 완료하다.

 

영작 

 

Could you check chores off your list?

당신 목록에서 그 일들을 지워주실래요?

---

 

대사

Becky : Everyone need you to sign off on tomorrow's homepage.

모두가 당신이 내일 홈페이지에 대한 승인을 해주길 기다리고 있어요.

 

 

* sign off on something = ~ 에 (최종) 승인하다. 허가하다.

 

영작 

 

I don't want to sign off on this deal. It doesn't seem fair.

저는 이 계약을 승인하고 싶지 않아요. 불공평해보여요.

 

The commitee has not signed off on this matter yet.

위원회에서 아직 이 문제에 대해 허가하지 않았습니다.

---