미드 영어 공부(인턴) 영어 패턴 10

대사

Cameron : Yeah, we did. For real. He starts tomorrow.

우리 (이야기)했어요, 정말로요. 그 분 내일부터 시작이에요.

 

 

* for real = 진짜로, 진심으로, 정말로 

 

영작 

Is this a joke or is it for real?

이거 농담이야 아니면 진심이야?

 

---

대사

Jason : New interns, welcome to ATF. We all work on this one floor, and that is because we are all about communication and teamwork.

새 인턴분들, ATF에 오신 걸 환영합니다. 우리 모두 이 한층에서 일하는데, 그건 우리가 소통과 팀워크를 중요하게 생각하기 때문이에요.

 

 

* That's because ~ = 그것은 ~ 때문이야

 

 

영작 

Don't do that. That's because I've alreay done.

그거하지마, 왜냐면 내가 이미 해봤기 때문이야. 

---

대사

Json : Jules tried everything on that she sold, described the fit herself, and apparently, it worked. She was online in four months. She started with 25 employees. She's now up to 216. With you four 220.

줄스는 그녀가 팔았던 모든 것을 입어보고 그 핏을 직접 설명했어요. 그리고 듣자하니, 그게 통했나 봐요.

그녀는 4달 만에 온라인에 회사를 만들었어요. 25명의 직원들과 시작했죠. 이제는 216명까지 됐는데, 당신 4명을 포함하면 220명이네요.

 

 

* apparently = 듣자하니, 알고보니, 보아하니

* up to = ~ 까지 

 

영작 

Apparently, he fell asleep and couldn't go there.

듣자하니 그가 잠들어버려서 거기 가지 못했대.

 

Apparently, he cancled the plan last minute and I never got the message.

듣자하니 그가 막판에 계획을 취소했는데 나는 그 메세지를 못 받았더라.

 

This boat can carry up to fifteen people.

이 배에는 최대 15명까지 탈 수 있습니다.

---

대사

Girl : We just hit a record high of 2,500 likes on instagram.

방금 인스타그램 '좋아요' 가 2500개로 신기록을 달성했습니다.

 

* hit a record high = 최고치를 기록했다, 신기록을 세웠다. 

 

영작 

That stock price hits a record high.

그 주가는 사상 최고치를 경신했다

 

---

대사

Json : New interns, grab a seat at one of the intern tables over ther. Check your e-mail.

새 인턴분들, 바로 저기에 있는 인턴 테이블 중 하나에 앉으세요. 이메일을 확인해 주세요.

 

 

* grab a seat( = take a seat/ have a seat) = 앉다, 자리잡다.

 

영작 

Let's go grab a seat.

우리 가서 앉자. 

---