대사 Petty : I could make a little salad, turn it into a dinner for two, like we did that timd and never did again. 제가 샐러드 좀 만들 수 있고, 그걸 우리 둘을 위한 저녁식사로 바꿀 수도 있어요. 우리 그때 한 번 식사하고 다시 못했잖아요. * turn A into B = A를 B로 바꾸다. 영작 I turned that situation into a miracle. 나는 그 상황을 기적으로 만들었어. 대사 Ben : We gotta do that again, for sure, but okay if we take a rain check? 우리 다시 그렇게 해야죠, 정말로요. 하지만 다음을 기약해도 될까요? * go..
대사 Ben : We look forward to meeting you. 우리는 당신을 만나길 고대하고 있어요. * look forward to 명사/동사ing = ~을 고대하다/ 기대하다. 영작 I look forward to visit my parent' house. 부모님댁 방문을 기대하고 있어요. 대사 Petty : I swear I don't even know what language that was. 전 정말 그게 무슨 언어인지도 모르겠네요. * swear = 맹세하다, 분명히 ~ 하다. 정말로 ~하다. 영작 I swear I don't late at work again. 다시는 직장에 늦지 않겠다고 맹세할게요. I swear I ate this before. 분명히 이거 전에 먹었었는데..
대사 Guy 1 : Excuse me, mind if we join you here? 실례합니다. 여기 합석해도 될까요? * (do you) mind if ~? : ~ 하는게 꺼려지시나여? 언짢으신가요? 이 질문에 대한 대답을 No. (I don't mind)로 하면 '꺼려지지 않는다', '괜찮다'는 의미 영작 Do you mind if I open the window? 제가 창문 좀 열어도 될까요? 대사 Ben : Can't explain it, but it makes me feel part of something. 그걸 설명할 순 없지만, 제가 어떤 것에 소속되어있다는 느낌을 들도록 해주죠. * make + someone + 동사원형 = ~가 ~하게 만들다 영작 You make me study har..
대사 Ben : Well, I'm retired, and my wife is dea. As you can imagine, that's given me some time on my hands. My wife's been gone for three and a half years. 전 은퇴했고, 제 아내는 세상을 떠났어요. 당신이 상상할 수 있듯이, 그게 저한테 넉넉한 여유시간을 좀 줬어요. 제 아내가 떠난지는 3년 반이 되었어요 * time on one's hands = 여가시간, 남아도는 시간, 여유 시간 영작 I'm goint to take time off, so I'll have got time on my hands. 휴가를 낼 예정이라 시간이 많이 있을 거에요. 대사 Ben : I admin I en..